1 00:01:54,120 --> 00:01:55,960 >> ух, пријатељи младе. 2 00:01:55,960 --> 00:01:56,750 >> да, господине. 3 00:01:56,750 --> 00:01:58,620 Право до краја. 4 00:02:10,830 --> 00:02:13,710 >> Маттхев: где ти је мајка? 5 00:02:33,290 --> 00:02:35,170 Зар не долази на ручак? 6 00:02:35,170 --> 00:02:36,290 >> Линдсаи: унх-унх. 7 00:02:36,290 --> 00:02:38,040 Каже да није гладна. 8 00:02:38,040 --> 00:02:40,460 >> Маттхев: ох. 9 00:02:40,460 --> 00:02:43,290 Мора да је моје кување. 10 00:02:43,290 --> 00:02:50,500 Дај ми мало тог, ух, папира, Душо. 11 00:02:50,500 --> 00:02:52,170 >> линдсаи: јеси ли видео ово? 12 00:02:52,170 --> 00:02:54,710 Г. Царрингтон се жени данас. 13 00:02:54,710 --> 00:02:56,120 >> Метју: да. Знам. 14 00:02:56,120 --> 00:02:58,710 >> линдзи: како то да нисмо Позвани? 15 00:02:58,710 --> 00:03:02,290 >> Маттхев: па, сигуран сам да јесте Имати само, ух, блиске пријатеље 16 00:03:02,290 --> 00:03:05,710 И породица. 17 00:03:05,710 --> 00:03:08,040 Додај ми твој тањир, тамо, би ти? 18 00:03:08,040 --> 00:03:11,080 >> линдсаи: ту је слика Дама коју ће оженити. 19 00:03:11,080 --> 00:03:13,330 „Ускоро гђа Блејк Карингтон -- 20 00:03:13,330 --> 00:03:16,120 Кристл Џенингс, бив Дејтон, Охајо“. 21 00:03:16,120 --> 00:03:17,880 Без сланине за мене, молим. 22 00:03:17,880 --> 00:03:20,540 Схеиспретти. 23 00:03:20,540 --> 00:03:22,710 >> Метју: да. 24 00:03:22,710 --> 00:03:23,880 Она је. 25 00:03:23,880 --> 00:03:27,120 >> линдсаи: да ли је познајеш? 26 00:03:27,120 --> 00:03:29,250 >> Метју: па, ми смо, ух, Упознали смо се. 27 00:03:29,250 --> 00:03:31,170 >> Линдсаи: да ли је тако лепа Особа? 28 00:03:31,170 --> 00:03:34,170 >> Маттхев: хоћеш ли то ставити Спусти папир и поједи свој ручак 29 00:03:34,170 --> 00:03:35,290 Пре него што постане хладно. 30 00:03:35,290 --> 00:03:38,540 >> линдсаи: Претпостављам да сте као Богат као г. Карингтоне, можеш 31 00:03:38,540 --> 00:03:39,830 Удај се за кога год желиш. 32 00:03:39,830 --> 00:03:41,080 >> Метју: да. 33 00:03:41,080 --> 00:03:42,250 Претпостављам да можеш. 34 00:03:42,250 --> 00:03:44,040 >> Линдсаи: хеј! 35 00:03:44,040 --> 00:03:46,830 Рекао сам да не једем сланину. 36 00:03:46,830 --> 00:03:48,040 >> Маттхев: зашто не? 37 00:03:48,040 --> 00:03:50,750 Потребан вам је добар ручак тако да Ти ћеш расти. 38 00:03:50,750 --> 00:03:54,080 >> линдсаи: Мислим да јесте Грозно -- убијање за живот 39 00:03:54,080 --> 00:04:00,040 Животиња тако да можете да је исечете и Једите његово тело. 40 00:04:00,040 --> 00:04:02,750 >> Маттхев: па, шта си ти, Нека врста вегетаријанца? 41 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 >> Линдсаи: Размишљам о То. 42 00:04:04,500 --> 00:04:06,750 >> Маттхев: бака ти све каже Те ствари? 43 00:04:06,750 --> 00:04:09,540 >> линдсаи: никад ме није натерала Једи све што нисам желео 44 00:04:09,540 --> 00:04:10,000 Једи. 45 00:04:10,000 --> 00:04:12,580 >> Маттхев: да, господине, имам Веруј да сам те ишчупао 46 00:04:12,580 --> 00:04:16,040 Тамо на време. 47 00:04:16,040 --> 00:04:18,710 >> линдсаи: могу ли добити свој папир Назад, молим? 48 00:04:18,710 --> 00:04:20,500 тата?! 49 00:04:59,580 --> 00:05:05,120 >> клаудија: извини што нисам дошао Доле на ручак. 50 00:05:05,120 --> 00:05:08,540 >> Маттхев: ох... 51 00:05:08,540 --> 00:05:09,670 То је у реду. 52 00:05:09,670 --> 00:05:14,170 Недеља ујутру -- Линдзи и ја Мислио сам да ћемо те пустити да спаваш. 53 00:05:14,170 --> 00:05:16,460 >> клаудија: Нисам спавала. 54 00:05:16,460 --> 00:05:23,040 Само сам лежао овде, надајући се Вратио би се у кревет. 55 00:05:23,040 --> 00:05:28,460 >> Маттхев: па, имам мало Послови које морам да обавим. 56 00:05:28,460 --> 00:05:31,750 >> клаудија: "Хигам, хогам, Жена је моногамна. 57 00:05:31,750 --> 00:05:34,120 Хогам, хигам, човек јесте Полигамно“. 58 00:05:34,120 --> 00:05:36,500 >> Маттхев: шта је дођавола То? 59 00:05:36,500 --> 00:05:38,170 >> клаудија: то је песма. 60 00:05:38,170 --> 00:05:40,330 Био сам... сећао сам се тога Школа. 61 00:05:40,330 --> 00:05:43,210 Пролази кроз мене Глава цело јутро. 62 00:05:43,210 --> 00:05:46,790 >> Маттхев: Шекспир? 63 00:05:46,790 --> 00:05:49,790 >> клаудија: Дороти Паркер, И Размисли. 64 00:05:49,790 --> 00:05:54,960 Мушкарци се заиста разликују од 65 00:05:54,960 --> 00:05:57,880 Жене, зар не? 66 00:05:57,880 --> 00:06:02,000 >> Маттхев: не изгледа као а Пуно људи се жали 67 00:06:02,000 --> 00:06:02,920 О томе. 68 00:06:02,920 --> 00:06:06,960 >> клаудија: не, оно што мислим је, Био сам далеко од тебе 18 69 00:06:06,960 --> 00:06:10,330 Месеци, и, ух... 70 00:06:10,330 --> 00:06:15,000 Мушкарци су оно што јесу... 71 00:06:15,000 --> 00:06:18,920 Не знам какво друштво Очекује од мушкараца или шта... 72 00:06:18,920 --> 00:06:24,620 Оно што мисли да мора да докаже За себе. 73 00:06:24,620 --> 00:06:27,710 >> Маттхев: да ли сам спавао са Друга жена - то је оно 74 00:06:27,710 --> 00:06:31,040 Ти питаш? 75 00:06:31,040 --> 00:06:37,210 >> клаудија: не знам шта питам. 76 00:06:37,210 --> 00:06:41,920 Нисам сигуран ни да желим Знај. 77 00:06:41,920 --> 00:06:43,290 >> Маттхев: па... 78 00:06:43,290 --> 00:06:47,290 Где сам био на Блиском истоку, Шта раде момку то 79 00:06:47,290 --> 00:06:54,000 Зајебава се са женом која Није ли његов... 80 00:06:54,000 --> 00:06:55,830 Није баш леп призор. 81 00:07:00,920 --> 00:07:05,040 >> клаудија: шта они раде са а Тип који је... Ухваћен у зезању 82 00:07:05,040 --> 00:07:07,420 У близини са женом која је то? 83 00:07:07,420 --> 00:07:10,120 >> Маттхев: то се очекује од њега. 84 00:07:10,120 --> 00:07:11,500 То је његова дужност. 85 00:07:11,500 --> 00:07:13,380 Да ли то желиш од мене? 86 00:07:20,330 --> 00:07:24,670 >> клаудија: када сам била унутра Болница, кад нисам био 87 00:07:24,670 --> 00:07:31,120 Дрогиран да нисам могао да размишљам... 88 00:07:31,120 --> 00:07:37,330 Оно што покушавам да кажем је, Маттхев... 89 00:07:37,330 --> 00:07:44,250 Жене имају сексуалне фантазије, Баш као и мушкарци. 90 00:07:44,250 --> 00:07:49,880 Осим што су моји увек били око Ти, Маттхев. 91 00:07:49,880 --> 00:07:56,620 Понекад бих касно увече толико ми недостајеш... 92 00:07:56,620 --> 00:08:04,000 Ја бих, ух, само бих покушао да сачекам Мој дах док се нисам онесвестио. 93 00:08:04,000 --> 00:08:09,500 Нисам могао ништа да смислим Остало за урадити. 94 00:08:09,500 --> 00:08:14,920 Видиш, морам да знам, Маттхев -- да ли ће икада бити 95 00:08:14,920 --> 00:08:17,040 Опет добро између нас? 96 00:08:27,710 --> 00:08:32,000 >> Маттхев: у реду је између Нас, Клаудија, као и увек 97 00:08:32,000 --> 00:08:32,710 Вас. 98 00:08:32,710 --> 00:08:35,880 >> клаудија: о, Метју! 99 00:08:35,880 --> 00:08:39,960 Ако је то оно што мислите, онда Ти си тај који би требао 100 00:08:39,960 --> 00:08:43,080 Закључани су. 101 00:08:43,080 --> 00:08:44,620 То је лоше, Маттхев! 102 00:08:44,620 --> 00:08:48,750 Има сав бљесак и ватру Од два пужа који се паре! 103 00:08:48,750 --> 00:08:51,880 >> Матеј: пужеви су Хермафродитски. 104 00:08:51,880 --> 00:08:53,750 Паре се сами. 105 00:08:53,750 --> 00:09:00,040 >> клаудија: Почињем да схватам зашто. 106 00:09:00,040 --> 00:09:02,120 >> Маттхев: у реду. 107 00:09:02,120 --> 00:09:10,330 Рећи ћу вам шта - померите се Пријем, и ја ћу закључати врата. 108 00:09:10,330 --> 00:09:13,170 >> клаудија: дођавола, Метју. 109 00:09:13,170 --> 00:09:15,460 Ја нисам добротворни случај. 110 00:09:24,960 --> 00:09:29,540 >> Маттхев: Не могу... Тешко Победи са тобом, могу ли, Клаудија? 111 00:09:29,540 --> 00:09:31,500 Ево. 112 00:09:43,620 --> 00:09:50,670 >> клаудија: 113 00:09:50,670 --> 00:09:54,920 Само желим да буде тако добро Између нас. 114 00:09:54,920 --> 00:09:57,750 >> Маттхев: Знам. Знам. 115 00:09:57,750 --> 00:09:59,000 И ја исто. 116 00:09:59,000 --> 00:10:04,250 >> клаудија: >> Метју: само то... 117 00:10:04,250 --> 00:10:13,750 Имам доста ствари на себи Пази данас. 118 00:10:13,750 --> 00:10:15,620 Хеј. 119 00:10:20,670 --> 00:10:22,540 Раин цхецк? 120 00:10:30,880 --> 00:10:33,960 >> клаудија: провера кише. 121 00:12:00,080 --> 00:12:03,790 >> министар: драги вољени, ми 122 00:12:03,790 --> 00:12:07,920 Окупљени су овде у Поглед бога и у лице 123 00:12:07,920 --> 00:12:12,460 Од ове компаније да се удруже Овај човек и ова жена у светом 124 00:12:12,460 --> 00:12:13,330 Брак. 125 00:12:13,330 --> 00:12:19,080 У ово свето имање, ови Долазе две присутне особе 126 00:12:19,080 --> 00:12:20,380 Будите придружени. 127 00:12:20,380 --> 00:12:26,380 Ако ико може да покаже прави разлог Зашто не могу по закону 128 00:12:26,380 --> 00:12:32,120 Удружени, нека сада Говори или убудуће заувек 129 00:12:32,120 --> 00:12:33,750 Ћути. 130 00:12:33,750 --> 00:12:38,750 Блаке Царрингтон, хоћеш ли Ова жена твојој венчаној жени, 131 00:12:38,750 --> 00:12:43,210 Да живимо заједно по божјем Уредба у светом имању 132 00:12:43,210 --> 00:12:44,500 О браку? 133 00:12:44,500 --> 00:12:51,170 Хоћеш ли је волети, тешити је, Поштуј је и чувај је у болести 134 00:12:51,170 --> 00:12:57,710 И у здрављу, и напуштању Сви остали, чувајте се само до вас 135 00:12:57,710 --> 00:13:01,920 Она све док обоје будете Живи? 136 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 >> Блејк: Хоћу. 137 00:13:04,000 --> 00:13:09,120 >> министар: Кристл Џенингс, Хоћеш ли имати овог човека за себе 138 00:13:09,120 --> 00:13:13,420 Вјенчани муж да живе заједно После Божије уредбе у 139 00:13:13,420 --> 00:13:15,250 Света имовина? 140 00:13:15,250 --> 00:13:22,040 Хоћеш ли га волети, тешити га, Поштуј га и чувај га у болести 141 00:13:22,040 --> 00:13:28,750 И у здрављу, и напуштању Сви остали, чувајте се само до вас 142 00:13:28,750 --> 00:13:35,750 Њега све док обоје будете Живи? 143 00:13:35,750 --> 00:13:37,620 >> кристле: Хоћу. 144 00:13:48,960 --> 00:14:12,670 >> Блејк: са овим прстеном, И Тхее вед. 145 00:14:38,170 --> 00:14:40,500 >> Блејк: зар није било лепо Вјенчање? 146 00:14:40,500 --> 00:14:41,670 Тако ми је драго што си дошао. 147 00:14:41,670 --> 00:14:43,040 >> ненси: хвала. 148 00:14:43,040 --> 00:14:44,830 >> Блејк: ово је Кристл. 149 00:14:44,830 --> 00:14:46,920 Ово је Ненси, стара, драга пријатељу. 150 00:14:46,920 --> 00:14:48,210 Здраво. како си? 151 00:14:48,210 --> 00:14:50,170 Здраво, како си? 152 00:14:50,170 --> 00:14:51,460 Хвала што сте дошли. 153 00:14:51,460 --> 00:14:54,120 >> о, здраво. 154 00:14:54,120 --> 00:14:55,460 >> Луиз: Блејк, драга. 155 00:14:55,460 --> 00:14:57,210 >> Блејк: ово је моја жена, Кристле. 156 00:14:57,210 --> 00:14:57,960 Ово је Лоуисе. 157 00:14:57,960 --> 00:14:58,880 >> кристле: здраво. 158 00:14:58,880 --> 00:15:00,920 >> Луиз: дивни су! 159 00:15:00,920 --> 00:15:05,170 Али морате пазити да не Носите их у супермаркету. 160 00:15:05,170 --> 00:15:07,040 >> Блејк: зашто не, Луиз? 161 00:15:07,040 --> 00:15:08,960 Они су само почетни сет. 162 00:15:08,960 --> 00:15:15,000 >> Лоуисе: 163 00:15:17,540 --> 00:15:18,710 >> кристле: драга? 164 00:15:18,710 --> 00:15:20,420 Видите оног човека тамо? 165 00:15:20,420 --> 00:15:22,750 Зар га нисам видео на Телевизија? 166 00:15:22,750 --> 00:15:24,330 >> Блејк: Џери Хендерсон? 167 00:15:24,330 --> 00:15:27,750 Наравно да имате -- најбоље Конгресмен се може купити новцем. 168 00:15:27,750 --> 00:15:29,620 Здраво, елизабетх. 169 00:15:38,170 --> 00:15:40,500 >> маргарет: тако изгледаш Прелепо, Кристл. 170 00:15:40,500 --> 00:15:42,330 >> цхарлотте: тако смо срећни због Ви. 171 00:15:42,330 --> 00:15:43,540 >> кристл: ох... 172 00:15:43,540 --> 00:15:46,080 Хвала што сте дошли. 173 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Охх... 174 00:15:49,120 --> 00:15:50,580 Хм, ово је мој, ух... 175 00:15:50,580 --> 00:15:52,750 ћерка г. Карингтона, Фаллон. 176 00:15:52,750 --> 00:15:55,080 Ово је Шарлот, а ово је Маргарет. 177 00:15:55,080 --> 00:15:57,580 Обојица су радили са мном у Рафинерија. 178 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 А ово је Боб и Франк. 179 00:15:59,040 --> 00:16:00,540 >> Стевен: Ја сам Стевен. 180 00:16:00,540 --> 00:16:02,250 >> кристл: а то је Стивен. 181 00:16:02,250 --> 00:16:03,380 >> Фалон: здраво. 182 00:16:03,380 --> 00:16:05,170 >> кристле: хвала за Долазим. 183 00:16:05,170 --> 00:16:06,710 >> Фалон: драго ми је. 184 00:16:06,710 --> 00:16:08,790 >> блаке: брад, стари, добро Да те видим. 185 00:16:08,790 --> 00:16:10,080 >> брад: па, Блејк... 186 00:16:10,080 --> 00:16:12,750 >> Фалон: о, овај Брадлеи Милбурн. 187 00:16:12,750 --> 00:16:14,710 Убио је своју жену три године Аго. 188 00:16:14,710 --> 00:16:17,170 Задавио ју је својим Пантихосе. 189 00:16:17,170 --> 00:16:21,580 Коштао га је пола милиона Пусти га. 190 00:16:21,580 --> 00:16:23,670 >> Блејк: ово је моја жена, Кристле. 191 00:16:23,670 --> 00:16:24,920 >> кристле: здраво. 192 00:16:24,920 --> 00:16:27,290 >> брад: па, зар ниси лепота. 193 00:16:27,290 --> 00:16:30,670 Бред Милбурн - пријатељ Блејк има 20 година, а ја јесам 194 00:16:30,670 --> 00:16:33,620 Пољубиће младу да ли он Свиђа се то или не. 195 00:16:33,620 --> 00:16:38,830 Дођи овамо. 196 00:16:38,830 --> 00:16:43,920 >> Фалон: Андрев Лаирд, ти 197 00:16:43,920 --> 00:16:44,670 Већ знам. 198 00:16:44,670 --> 00:16:46,750 Он је адвокат који је добио Милбурн офф. 199 00:16:46,750 --> 00:16:49,420 >> андрев: најбоље од све теби, 200 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 гђо Царрингтон. 201 00:16:50,420 --> 00:16:53,330 >> Фалон: и можемо ли то да имамо Написмено, анди? 202 00:16:53,330 --> 00:16:58,290 >> андрев: То није смешно, човече. 203 00:16:58,290 --> 00:17:01,830 >> Блејк: урадио си веома добро 204 00:17:01,830 --> 00:17:02,460 До сада. 205 00:17:02,460 --> 00:17:03,620 Веома сам поносан на тебе. 206 00:17:03,620 --> 00:17:06,290 >> Фалон: то је бекфилд Из татиног фудбалског тима. 207 00:17:06,290 --> 00:17:11,170 Имаш квотербека, Халфбацк, назад душек... 208 00:17:11,170 --> 00:17:13,750 >> фаллон. 209 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 Хеј, видимо се ускоро, ок? 210 00:17:15,750 --> 00:17:16,790 >> Фалон: у реду. 211 00:17:16,790 --> 00:17:19,750 >> фаллон. Како си? 212 00:17:19,750 --> 00:17:21,170 >> фаллон: ох -- ммм. 213 00:17:21,170 --> 00:17:22,830 >> Надам се да се видимо. 214 00:17:22,830 --> 00:17:24,040 >> Фалон: и ти. 215 00:17:24,040 --> 00:17:24,750 >> позив. 216 00:17:24,750 --> 00:17:27,000 >> Фалон: >> фаллон. 217 00:17:27,000 --> 00:17:28,170 >> Фалон: хеј! Ммм! 218 00:17:28,170 --> 00:17:29,880 >> блаке: кристле... 219 00:17:29,880 --> 00:17:31,210 >> Фалон: како си? 220 00:17:31,210 --> 00:17:32,580 >> Блејк: ох, Кристл... 221 00:17:32,580 --> 00:17:33,790 >> разговараћемо касније. 222 00:17:33,790 --> 00:17:35,000 >> блаке: кристле! Кристле! 223 00:17:35,000 --> 00:17:37,830 Желим да упознаш старог, драгу Пријатељ -- Цецил Цолби. 224 00:17:37,830 --> 00:17:39,880 >> цецил: кристле, желим ти Сва срећа. 225 00:17:39,880 --> 00:17:41,080 >> кристле: хвала. 226 00:17:41,080 --> 00:17:42,880 >> Блејк: ово је његов нећак, Јефф. 227 00:17:42,880 --> 00:17:45,830 >> цецил: и, фалон, могу ли да кажем Честитам ти? 228 00:17:45,830 --> 00:17:47,120 >> Фалон: сигурно можете. 229 00:17:47,120 --> 00:17:48,500 >> цецил: честитам. 230 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 >> јефф: Фалон. Заиста је Драго ми је да те поново видим. 231 00:17:53,000 --> 00:17:56,380 Па, мислим, ја сам -- јесам Заиста сам се радовао 232 00:17:56,380 --> 00:17:57,580 Да... Видимо се поново. 233 00:17:57,580 --> 00:17:58,920 >> Фалон: па, ја... 234 00:17:58,920 --> 00:18:02,620 Разумем да сте у Односи са медијима сада завршавају. 235 00:18:02,620 --> 00:18:03,580 Како то иде? 236 00:18:03,580 --> 00:18:06,620 >> јефф: па, мени је, ух, драго ми је Питали сте. 237 00:18:06,620 --> 00:18:07,830 Извините. 238 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Хајде. 239 00:18:08,830 --> 00:18:12,620 >> Блејк: >> ти си ужасан. 240 00:18:17,710 --> 00:18:20,750 >> јефф: заправо, мислим да је мој Кампања ће бити нека врста 241 00:18:20,750 --> 00:18:21,580 Ефективно. 242 00:18:21,580 --> 00:18:22,380 >> Фалон: ох? 243 00:18:22,380 --> 00:18:25,250 >> јефф: да, распоред где Користимо брер зеца и 244 00:18:25,250 --> 00:18:28,170 Тар-бејби -- то је заиста Усмерено на зависност Америке 245 00:18:28,170 --> 00:18:29,000 О страној нафти. 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,750 Видите, та катранска беба Симболизује -- 247 00:18:30,750 --> 00:18:33,250 >> Фалон: да, знам шта је то Симболизује, Џеф. 248 00:18:33,250 --> 00:18:34,750 >> јефф: да, наравно, знаш. 249 00:18:34,750 --> 00:18:37,920 Ја, ух, нисам хтео да имплицирам... >> Фалон: заправо, проналазим 250 00:18:37,920 --> 00:18:38,960 Све мало драгоцено. 251 00:18:38,960 --> 00:18:40,170 >> јефф: моја кампања? 252 00:18:40,170 --> 00:18:42,750 >> Фалон: па, цео Симперинг став. 253 00:18:42,750 --> 00:18:45,670 Мислим, сачувај ме Господе од слатког Мале тар-бебе и слатке 254 00:18:45,670 --> 00:18:48,460 Мали зечеви и слатки мали Апологети нафтних компанија. 255 00:18:48,460 --> 00:18:51,040 >> јефф: па, лако ти је Бити тако кавалирски. 256 00:18:51,040 --> 00:18:54,210 Били сте ван земље Док смо ми остали били 257 00:18:54,210 --> 00:18:55,120 Узимајући топлоту. 258 00:18:55,120 --> 00:18:57,330 Постоји нешто што је јавно Мишљење, човече. 259 00:18:57,330 --> 00:18:58,290 >> Фалон: да, па? 260 00:18:58,290 --> 00:19:01,000 Шта имамо да се стидимо Од -- да смо напорно радили и 261 00:19:01,000 --> 00:19:03,540 Да смо помогли да се ово изгради Земља и направљена поштена 262 00:19:03,540 --> 00:19:04,580 Долар у процесу? 263 00:19:04,580 --> 00:19:06,670 >> јефф: неки људи би рекли а Долар и по. 264 00:19:06,670 --> 00:19:09,460 >> Фалон: неки људи би Такође реците да ова земља треба да буде 265 00:19:09,460 --> 00:19:11,710 Подељени на колективне фарме И води политбиро. 266 00:19:11,710 --> 00:19:14,330 Мислим, хајде, јефф, јесу Највеће нафтне компаније 267 00:19:14,330 --> 00:19:15,000 Они који узимају профит? 268 00:19:15,000 --> 00:19:17,620 >> јефф: наравно да не, али ја -- >> Фалон: кладиш се у своје слатко 269 00:19:17,620 --> 00:19:18,540 Средства нису. 270 00:19:18,540 --> 00:19:21,120 Ваздухопловство узима а Повраћај у већем проценту 271 00:19:21,120 --> 00:19:22,250 Капитал и капитал. 272 00:19:22,250 --> 00:19:23,750 Као и телевизијске мреже. 273 00:19:23,750 --> 00:19:25,120 Као и лекови и електроника. 274 00:19:25,120 --> 00:19:27,580 Е сад, зашто је то тако пламено Велика тајна? 275 00:19:27,580 --> 00:19:30,250 >> јефф: тај аргумент је Злобно и небитно. 276 00:19:30,250 --> 00:19:33,710 Бројке се могу рећи Све што желите, и 277 00:19:33,710 --> 00:19:34,540 Ви то знате. 278 00:19:34,540 --> 00:19:36,250 Да ли бисте желели да прошетате? 279 00:19:36,250 --> 00:19:38,330 >> Фалон: ниси ни пар Слушајући ме. 280 00:19:38,330 --> 00:19:40,670 Желите да направите ову земљу Енергетски независан? 281 00:19:40,670 --> 00:19:41,540 Ко ће то платити? 282 00:19:41,540 --> 00:19:43,580 Влада ће то учинити Истраживање? 283 00:19:43,580 --> 00:19:46,170 Има одељење за енергетику Да ли сте икада потопили један бунар? 284 00:19:46,170 --> 00:19:48,460 >> јефф: Фалон, већ сам Чуо овај говор. 285 00:19:48,460 --> 00:19:50,670 Твој отац га је испоручио Петролеум цлуб. 286 00:19:50,670 --> 00:19:52,830 >> Фалон: требало би да буде Плес и певање у 287 00:19:52,830 --> 00:19:54,750 Вашингтон над нафтном компанијом Профитс. 288 00:19:54,750 --> 00:19:57,380 Председник би требало да баци а Журка на травњаку беле куће 289 00:19:57,380 --> 00:19:59,960 И позовите све чланове Конгрес да прослави -- и 290 00:19:59,960 --> 00:20:02,290 Њихове жене -- и њихове љубавнице. 291 00:20:02,290 --> 00:20:07,080 >> јефф: 292 00:20:07,080 --> 00:20:10,620 Идем да узмем чашу Од кукуте. 293 00:20:10,620 --> 00:20:12,790 Могу ли вам донети шампањац? 294 00:20:12,790 --> 00:20:14,830 >> Фалон: да, хвала. 295 00:20:14,830 --> 00:20:17,250 >> јефф: извини. 296 00:20:17,250 --> 00:20:32,710 >> Фалон: 297 00:20:32,710 --> 00:20:34,500 >> Стевен: фашиста. 298 00:20:34,500 --> 00:20:36,380 >> Фалон: бољшевик. 299 00:20:41,750 --> 00:20:43,750 >> Фалон: Претпостављам да бих требао извини се. 300 00:20:43,750 --> 00:20:50,500 Претпостављам да сам се мало попео тамо. 301 00:20:50,500 --> 00:20:53,120 >> цецил: не брини Јефф. 302 00:20:53,120 --> 00:20:56,420 Он нема смисла да буде Увређени. 303 00:20:56,420 --> 00:21:00,580 Да је тај дечак имао нешто мање Имагинацију, морао бих да промовишем 304 00:21:00,580 --> 00:21:06,620 Него мом управном одбору. 305 00:21:06,620 --> 00:21:09,120 То ипак није твој проблем, Је ли? 306 00:21:09,120 --> 00:21:12,710 Очекујем, светао као што си ти, На крају ћете покренути свој 307 00:21:12,710 --> 00:21:13,710 Очево друштво. 308 00:21:13,710 --> 00:21:15,250 >> Фалон: није вероватно. 309 00:21:15,250 --> 00:21:18,920 Видите, постоји неписани закон Денвер-Царрингтон -- у 310 00:21:18,920 --> 00:21:22,540 Виши ниво управе, тамо Нема црнаца, нема Јевреја, не 311 00:21:22,540 --> 00:21:25,750 Ескими и... 312 00:21:25,750 --> 00:21:29,170 Нема жена. 313 00:21:29,170 --> 00:21:32,500 >> цецил: па, можда би требало Дајте вам компанију да водите. 314 00:21:32,500 --> 00:21:35,420 Сигуран сам да имам пар малих Оне које леже около. 315 00:21:35,420 --> 00:21:37,880 >> Фалон: немој ми рећи да си Феминисткиња? 316 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 >> цецил: не, ја нисам феминисткиња. 317 00:21:39,960 --> 00:21:41,380 Ја нисам маскулиниста. 318 00:21:41,380 --> 00:21:45,710 Није ме брига да ли неко дугме Његова мува десно или 319 00:21:45,710 --> 00:21:46,540 Лево. 320 00:21:46,540 --> 00:21:50,790 Ако је паметан, ако стави а Профит од долара у мом џепу... 321 00:21:50,790 --> 00:21:53,500 >> Фалон: или долар и а Пола. 322 00:21:53,500 --> 00:21:56,790 >> цецил: тако је -- ја ћу Унајми га... Или њу. 323 00:21:56,790 --> 00:21:59,670 Сада, шта бисте желели да добијете Инто? 324 00:21:59,670 --> 00:22:01,330 Електроника? Козметика? 325 00:22:01,330 --> 00:22:11,040 >> Фалон: извини. не узимам Све за ништа. 326 00:22:11,040 --> 00:22:14,460 >> цецил: не дајеш 327 00:22:14,460 --> 00:22:15,670 Било шта, зар не? 328 00:22:15,670 --> 00:22:18,790 Не промашујеш ни један ударац Повремено да направим старца 329 00:22:18,790 --> 00:22:19,670 Осећај се добро. 330 00:22:19,670 --> 00:22:21,620 >> Фалон: ти ниси стар Човече. 331 00:22:21,620 --> 00:22:22,920 >> цецил: не? 332 00:22:22,920 --> 00:22:25,040 >> Фалон: твој нећак је стар Човече. 333 00:22:25,040 --> 00:22:28,620 Ти, они ће морати да закуцају Твој ковчег затворен да те чува 334 00:22:28,620 --> 00:22:30,000 Од скидања поклопца. 335 00:22:30,000 --> 00:22:33,120 >> цецил: >> Фалон: али у праву си -- 336 00:22:33,120 --> 00:22:36,500 Осећати се добро није нешто што ја Дајте - не осим ако могу 337 00:22:36,500 --> 00:22:39,790 Погледајте неки начин да вратите нешто. 338 00:22:39,790 --> 00:22:43,210 >> цецил: како би волео Да се провозаш са мном? 339 00:22:43,210 --> 00:22:44,330 >> Фалон: зашто? 340 00:22:44,330 --> 00:22:47,670 Имаш ли још једног нећака Закључан у сали за састанке у 341 00:22:47,670 --> 00:22:48,580 Цолбицо оил? 342 00:22:48,580 --> 00:22:51,500 >> цецил: не. 343 00:22:51,500 --> 00:22:54,830 Тек сам без нећака. 344 00:22:54,830 --> 00:23:00,250 >> Фалон: па, како си Претпоставимо да ће Џеф доћи кући? 345 00:23:00,250 --> 00:23:03,670 >> цецил: Не знам. 346 00:23:03,670 --> 00:23:06,040 Могао је да хода, или, ух... 347 00:23:06,040 --> 00:23:07,580 Могао би да позове такси. 348 00:23:14,420 --> 00:23:18,170 >> Фалон: узећемо мој ауто. 349 00:23:18,170 --> 00:23:31,420 Идем да се пресвучем, па ћу се наћи Ти за пет минута. 350 00:23:40,330 --> 00:23:41,500 >> јефф: извини. 351 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Јеси ли видео Фалона? 352 00:23:42,540 --> 00:23:44,620 >> Стевен: јесам ли ја од своје сестре Чувар? 353 00:23:44,620 --> 00:23:47,580 >> јефф: хеј, Извини, ух...Нисам хтео 354 00:23:47,580 --> 00:23:48,330 Интруде. 355 00:23:48,330 --> 00:23:50,460 >> Стевен: јефф, чекај! 356 00:23:50,460 --> 00:23:52,580 Ух, ниси то заслужио. 357 00:23:52,580 --> 00:23:56,000 Није било намењено теби, У сваком случају - само мало 358 00:23:56,000 --> 00:23:57,670 Слободно лебдећа агресија. 359 00:23:57,670 --> 00:24:04,710 >> јефф: Да, знам на шта мислиш. 360 00:24:04,710 --> 00:24:09,420 Сећам се дана моје мајке Поново ожењен. 361 00:24:09,420 --> 00:24:10,420 Ево. 362 00:24:10,420 --> 00:24:12,210 Могао би имати и ово. 363 00:24:12,210 --> 00:24:15,210 Изгледа да се Фалон оклизнуо Негде далеко. 364 00:24:15,210 --> 00:24:19,290 Па, венчање моје мајке... 365 00:24:19,290 --> 00:24:22,080 Све што сам желео је да гурнем Лице тог типа у ударац 366 00:24:22,080 --> 00:24:24,750 Ставите чинију и држите га тамо док Наранџасти шербет је почео 367 00:24:24,750 --> 00:24:26,040 Понестаје му из ушију. 368 00:24:26,040 --> 00:24:28,250 Онда сам се сетио јадног, глупог краљ Едип -- 369 00:24:28,250 --> 00:24:32,170 Убио му је оца, оженио његовог Мајка је на крају убола његову 370 00:24:32,170 --> 00:24:34,580 Сопствене очи са сестринством Пин. 371 00:24:34,580 --> 00:24:37,210 >> Стевен: Мислим да јесте А броацх. 372 00:24:37,210 --> 00:24:39,040 >> јефф: у сваком случају, морам Размишљање. 373 00:24:39,040 --> 00:24:41,670 Мора постојати бољи начин Него то бављење 374 00:24:41,670 --> 00:24:44,210 Инфантилна агресија. 375 00:24:44,210 --> 00:24:45,380 Па шта да ти кажем? 376 00:24:45,380 --> 00:24:46,960 Слажем се са типом. 377 00:24:46,960 --> 00:24:50,580 Осим тога, нова гђа. Царрингтон Много је лепша од мене 378 00:24:50,580 --> 00:24:51,380 очух. 379 00:24:51,380 --> 00:24:56,500 То се мора рачунати Нешто. 380 00:24:56,500 --> 00:24:59,790 Хоћеш да ућутим? 381 00:24:59,790 --> 00:25:02,460 >> Стевен: не. 382 00:25:06,580 --> 00:25:09,670 >> јефф: па, претпостављам сада то Вратио си се, бићеш 383 00:25:09,670 --> 00:25:11,670 Одлазак на посао за Денвер-Царрингтон. 384 00:25:11,670 --> 00:25:13,040 >> Стевен: Да, претпостављам. 385 00:25:13,040 --> 00:25:15,670 >> јефф: не изгледаш Потпуно одушевљен због тога. 386 00:25:15,670 --> 00:25:19,170 >> Стевен: па, знаш шта Оскар Вајлд је рекао... 387 00:25:19,170 --> 00:25:22,290 „Рад је проклетство Од часова пијења“. 388 00:25:22,290 --> 00:25:26,460 >> јефф: паметан човек -- Осцар Вилде. 389 00:25:26,460 --> 00:25:27,920 Штета што је био хомосексуалац. 390 00:25:27,920 --> 00:25:30,460 >> Стевен: Да, знам шта ти Меан. 391 00:25:30,460 --> 00:25:33,920 Некако те тера да чезнеш за Добра стара времена када смо били 392 00:25:33,920 --> 00:25:35,790 Спалите их на ломачи. 393 00:25:38,540 --> 00:25:41,540 >> јефф: знаш, мислим То је - то је мало 394 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 Грубо, Стевен, зар не? 395 00:25:42,790 --> 00:25:44,380 Мислим, чак и за шалу. 396 00:25:44,380 --> 00:25:45,620 >> Стевен: ох? 397 00:25:45,620 --> 00:25:46,830 Мислиш, геј је у реду? 398 00:25:46,830 --> 00:25:48,210 Навијати за педера? 399 00:25:48,210 --> 00:25:51,330 >> јефф: не, мислим ја верујем у Различити ударци за различите 400 00:25:51,330 --> 00:25:51,670 Људи. 401 00:25:51,670 --> 00:25:54,580 >> Стевен: али не бисте желели Твој брат ће се оженити једном. 402 00:25:54,580 --> 00:25:58,250 >> јефф: па, сигурно не Јадна. 403 00:25:58,250 --> 00:26:01,670 >> Стевен: 404 00:26:01,670 --> 00:26:03,540 Знаш шта ја мислим, јефф? 405 00:26:03,540 --> 00:26:06,380 Мислим, вероватно, ниси Тако лош момак... 406 00:26:06,380 --> 00:26:08,080 За републиканца. 407 00:26:08,080 --> 00:26:10,540 >> јефф: па, како знаш Ја сам републиканац? 408 00:26:10,540 --> 00:26:16,250 >> Стевен: па, зато што смо били Сви васпитани да верују у 409 00:26:16,250 --> 00:26:18,880 Једнопартијски систем. 410 00:26:18,880 --> 00:26:22,750 Видите, имао сам 18 година Пре него што неко... Рекао ми је то 411 00:26:22,750 --> 00:26:26,080 Френклин Рузвелт није био председник бугарске. 412 00:26:26,080 --> 00:26:32,000 >> јефф: у реду, онда ми реци Ово, хм... 413 00:26:32,000 --> 00:26:34,920 Како бисте се осећали да имате Републиканац за 414 00:26:34,920 --> 00:26:36,080 Девер? 415 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 >> Стевен: ниси озбиљан. 416 00:26:38,040 --> 00:26:40,790 >> јефф: па, либерал републиканац. 417 00:26:40,790 --> 00:26:43,120 Знам да је Рузвелт био У ствари председник 418 00:26:43,120 --> 00:26:44,080 Чехословачке. 419 00:26:44,080 --> 00:26:46,670 >> Стевен: ниси видео Фаллон од кад смо били деца 420 00:26:46,670 --> 00:26:47,380 У логору. 421 00:26:47,380 --> 00:26:49,170 Не знаш ништа о томе Она. 422 00:26:49,170 --> 00:26:50,460 >> јефф: па, наравно да знам. 423 00:26:50,460 --> 00:26:53,500 Она је паметна, и лепа је, и... 424 00:26:53,500 --> 00:26:55,710 Она се може попети на дрво као 425 00:26:55,710 --> 00:26:56,500 Мајмун. 426 00:26:56,500 --> 00:26:59,500 >> Стевен: а можда и ви Приметио сам да има језик 427 00:26:59,500 --> 00:27:00,290 Као бугги бич. 428 00:27:00,290 --> 00:27:03,000 >> јефф: ти је стварно волиш, 429 00:27:03,000 --> 00:27:03,710 зар не? 430 00:27:03,710 --> 00:27:06,210 >> Стевен: наравно да имам. 431 00:27:11,620 --> 00:27:13,460 Да, стварно знам. 432 00:27:13,460 --> 00:27:23,750 >> јефф: па зашто онда зар не бих требао? 433 00:27:23,750 --> 00:27:26,420 >> кристле: у реду. 434 00:27:30,170 --> 00:27:33,380 >> браво! 435 00:27:41,120 --> 00:27:45,420 >> Цлаудиа: Линдсаи, схвати то, Хоћеш ли? 436 00:27:45,420 --> 00:27:49,460 Линдзи? 437 00:27:49,460 --> 00:27:54,380 Линдзи! 438 00:28:03,420 --> 00:28:09,420 Желиш да даш тај телефон 439 00:28:09,420 --> 00:28:10,080 Одмор, душо? 440 00:28:10,080 --> 00:28:11,380 Тата можда покушава да позове. 441 00:28:11,380 --> 00:28:13,290 >> линдсаи: Назваћу те касније. 442 00:28:13,290 --> 00:28:14,750 >> добар дан. 443 00:28:14,750 --> 00:28:17,120 Знаш ли где ћеш бити Провести вечност? 444 00:28:17,120 --> 00:28:18,250 >> клаудија: жао ми је. 445 00:28:18,250 --> 00:28:19,420 немам времена. 446 00:28:19,420 --> 00:28:21,540 >> како знаш да нећеш бити Идеш у пакао? 447 00:28:21,540 --> 00:28:25,120 >> клаудија: јер сам већ Био тамо. 448 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 Извините. 449 00:28:26,080 --> 00:28:27,790 >> линдсаи: Рекла сам ти да хоћу 450 00:28:42,170 --> 00:28:42,500 То. 451 00:28:42,500 --> 00:28:45,120 >> клаудија: то је било више од Пре сат времена. 452 00:28:45,120 --> 00:28:46,750 >> Линдсаи: да, госпођо. 453 00:28:46,750 --> 00:28:48,960 Хоћеш ли да то урадим сада? 454 00:28:48,960 --> 00:28:50,380 >> клаудија: Линдзи, види... 455 00:28:50,380 --> 00:28:52,960 Не морате да ходате даље На прстима око мене. 456 00:28:52,960 --> 00:28:54,250 Нисам од порцелана. 457 00:28:54,250 --> 00:28:55,750 Нећу да се разбијем. 458 00:28:55,750 --> 00:28:59,000 И само зато што сам био одсутан Неко време то не значи 459 00:28:59,000 --> 00:29:02,170 Да не можемо бити близу. 460 00:29:04,670 --> 00:29:07,880 Ох, не! 461 00:29:07,880 --> 00:29:09,290 Ох! 462 00:29:09,290 --> 00:29:10,710 Ох! 463 00:29:10,710 --> 00:29:12,330 Ох! 464 00:29:12,330 --> 00:29:14,040 Ох! 465 00:29:14,040 --> 00:29:17,620 Ох! 466 00:29:17,620 --> 00:29:19,210 Ох! 467 00:29:19,210 --> 00:29:22,710 Зар не мислите да би било Да ли је било боље направити два путовања? 468 00:29:22,710 --> 00:29:25,210 >> Линдсаи: да, госпођо. 469 00:29:25,210 --> 00:29:29,580 >> клаудија: хоћеш ли престати Зовеш ме "госпођо"?! 470 00:29:29,580 --> 00:29:46,880 ја сам твоја мајка, Забога! 471 00:29:46,880 --> 00:29:48,750 >> Линдсаи: 472 00:30:07,460 --> 00:30:10,290 >> клаудија: Линдзи, мама је. 473 00:30:10,290 --> 00:30:13,330 Жао ми је што сам викао на тебе Пре. 474 00:30:13,330 --> 00:30:16,290 Ја...нисам то мислио. 475 00:30:24,420 --> 00:30:28,460 Покушавам, Линдсаи. 476 00:30:28,460 --> 00:30:30,330 Стварно се трудим. 477 00:31:27,330 --> 00:31:29,210 >> Мицхаел: па, немој само Стани тамо. 478 00:31:29,210 --> 00:31:31,080 Уђи унутра. 479 00:31:35,710 --> 00:31:37,290 Не, не, мислим, ух... 480 00:31:37,290 --> 00:31:48,210 Додји овамо. 481 00:31:48,210 --> 00:31:52,330 Видиш, сада сам мислио, Желео би да ме видиш. 482 00:31:52,330 --> 00:31:54,290 >> Фалон: Излазим сада, Мицхаел. 483 00:31:54,290 --> 00:31:56,040 Не буди овде кад се вратим. 484 00:31:56,040 --> 00:31:59,380 >> мицхаел: Претпостављам да није твој Тати би било превише драго 485 00:31:59,380 --> 00:32:01,580 Чујте шта, ух, добри пријатељи Постали смо. 486 00:32:01,580 --> 00:32:05,290 >> Фалон: то је ружно, Мицхаел. 487 00:32:05,290 --> 00:32:09,250 >> мицхаел: па, мислим, јесам Не тражим да се удаш за мене или 488 00:32:09,250 --> 00:32:10,420 Тако нешто. 489 00:32:10,420 --> 00:32:13,250 Али вози неког богаташа около Цео дан није највише 490 00:32:13,250 --> 00:32:15,290 Занимљив начин израде Живи... 491 00:32:15,290 --> 00:32:19,210 Поготово ако имате Мозак да ради боље... 492 00:32:19,210 --> 00:32:22,670 Што верујем да јесам. 493 00:32:46,960 --> 00:32:51,210 >> Фалон: и био си праведан Некако размишљам пошто имам а 494 00:32:51,210 --> 00:32:55,380 Неколико својих долара, можда Желим да те ставим на специјал 495 00:32:55,380 --> 00:32:57,000 Накнада за одржавање? 496 00:32:57,000 --> 00:33:03,620 >> мицхаел: Како сте то знали? 497 00:33:03,620 --> 00:33:07,290 >> Фалон: Само сам имао осећај. 498 00:33:07,290 --> 00:33:11,120 И ако бих ја рекао не, ти би Шта? 499 00:33:11,120 --> 00:33:13,170 Ићи код мог оца? 500 00:33:13,170 --> 00:33:15,580 Послати анонимно писмо? 501 00:33:15,580 --> 00:33:19,540 >> мицхаел: Па, претпостављам да не бих 502 00:33:19,540 --> 00:33:21,420 Било који избор. 503 00:33:36,000 --> 00:33:39,620 >> Фалон: качиш се са мном Опет, Мицхаел, и ја ћу рећи свом 504 00:33:39,620 --> 00:33:40,750 Отац сам... 505 00:33:40,750 --> 00:33:42,460 И заиста ће те убити. 506 00:33:42,460 --> 00:33:47,420 >> мицхаел: 507 00:33:47,420 --> 00:33:51,040 >> фаллон: сада, буди љубав и Довези мој ауто. 508 00:33:51,040 --> 00:33:52,920 >> мицхаел: 509 00:34:03,420 --> 00:34:07,000 >> кристле: Надам се да су слике 510 00:34:07,000 --> 00:34:07,620 Изађи. 511 00:34:07,620 --> 00:34:09,250 >> блаке: много. 512 00:34:09,250 --> 00:34:10,750 >> кристле, баци букет! 513 00:34:10,750 --> 00:34:12,080 Време је да га баците! 514 00:34:17,960 --> 00:34:18,500 >> баци! 515 00:34:18,500 --> 00:34:19,460 >> Блејк: само напред. 516 00:34:37,000 --> 00:34:38,210 >> Блејк: па... 517 00:34:38,210 --> 00:34:41,040 време је. 518 00:34:41,040 --> 00:34:42,960 >> Фалон: тата! 519 00:34:42,960 --> 00:34:44,290 >> Блејк: ћао, драга. 520 00:34:44,290 --> 00:34:45,790 >> Фалон: ћао, тата. 521 00:34:45,790 --> 00:34:46,670 Кристле. 522 00:34:55,710 --> 00:34:57,170 >> ок, зауставићемо га. 523 00:35:27,330 --> 00:35:30,880 >> валтер: Морам да разговарам са Ти, Царингтоне. 524 00:35:30,880 --> 00:35:33,420 То је посао. 525 00:35:35,170 --> 00:35:36,460 >> фред? 526 00:35:36,460 --> 00:35:38,330 >> Блејк: у реду. 527 00:35:44,250 --> 00:35:48,290 Шта дођавола радиш Долазим овде и прекидам ме 528 00:35:48,290 --> 00:35:49,540 Вјенчање жене? 529 00:35:49,540 --> 00:35:52,750 Врати се у ту ствар И губи се одавде, Валтер, 530 00:35:52,750 --> 00:35:54,080 Док сте још у могућности. 531 00:35:54,080 --> 00:35:57,170 >> валтер: преварио си се Моју опрему и послао сам бушилицу 532 00:35:57,170 --> 00:35:57,880 Болница. 533 00:35:57,880 --> 00:36:00,210 Такве ствари морају бити Расправљано сада. 534 00:36:00,210 --> 00:36:03,080 И можете узети своје венчање И гурните га у суву рупу. 535 00:36:03,080 --> 00:36:04,620 >> Блејк: ти си будала, Волтере. 536 00:36:04,620 --> 00:36:06,710 Зашто бих желео да саботирам Твоја опрема? 537 00:36:06,710 --> 00:36:09,830 >> валтер: надајући се да ћу бити ухапшен Тако да се можете уселити и покупити 538 00:36:09,830 --> 00:36:10,460 Закупи. 539 00:36:10,460 --> 00:36:12,170 >> Блејк: шта то брбљаш? 540 00:36:12,170 --> 00:36:14,210 Имам довољно да издржим три Животни вијек. 541 00:36:14,210 --> 00:36:15,290 Не требају ми твоји закупи. 542 00:36:15,290 --> 00:36:17,880 >> валтер: од када ти Да ли је икада било доста? 543 00:36:17,880 --> 00:36:20,080 Имаш грозницу као Ми остали. 544 00:36:20,080 --> 00:36:21,880 Није чак ни новац, Више. 545 00:36:21,880 --> 00:36:23,040 То је унос. 546 00:36:23,040 --> 00:36:23,960 То је поседовање. 547 00:36:23,960 --> 00:36:26,620 Никада нећете бити задовољни до Велик си као Цолби. 548 00:36:26,620 --> 00:36:29,380 И неће бити задовољан Док не буде велики као бог. 549 00:36:29,380 --> 00:36:32,170 Па, бићу већи од Сво троје. 550 00:36:32,170 --> 00:36:35,580 Седим тачно на врху 5,000 хектара, 48-гравитациони сирови. 551 00:36:35,580 --> 00:36:39,120 И нећеш се држати Кашиком у њега без обзира како 552 00:36:39,120 --> 00:36:41,790 Много мојих људи си убацио Болница. 553 00:36:41,790 --> 00:36:44,710 >> Блејк: Мислим да моји пријатељи јесу Досађује ми ово 554 00:36:44,710 --> 00:36:45,500 Разговор. 555 00:36:45,500 --> 00:36:47,380 ако желиш да причаш, Уђи унутра. 556 00:36:47,380 --> 00:36:48,210 >> валтер: не. 557 00:36:48,210 --> 00:36:50,540 Оно што имам да кажем, могу рећи Овде напољу. 558 00:36:50,540 --> 00:36:52,500 Сада ћу то још једном поновити Време. 559 00:36:52,500 --> 00:36:55,080 Ако ти или неко од твојих људи Приђи близу мене или било кога од мојих 560 00:36:55,080 --> 00:36:57,040 Људи или та опрема или они Изнајмљује... 561 00:36:57,040 --> 00:36:59,170 ...онда ћу... 562 00:37:02,080 --> 00:37:03,250 >> о, мој боже! 563 00:37:16,040 --> 00:37:18,540 >> назад! Назад! 564 00:37:23,420 --> 00:37:24,920 Доле! 565 00:37:31,040 --> 00:37:34,750 >> Блејк: Стари Валтер никада није био Човек са којим је лако пословати. 566 00:37:34,750 --> 00:37:37,040 Реци, шта је ово, уосталом... 567 00:37:37,040 --> 00:37:38,290 Венчање или бдење? 568 00:37:38,290 --> 00:37:41,710 Јосепх, нисам чуо Музичари свирају, и сигуран сам 569 00:37:41,710 --> 00:37:43,170 Свима нам треба шампањац. 570 00:37:43,170 --> 00:37:45,750 >> Јосепх: Имаћу још Изнети одмах. 571 00:37:45,750 --> 00:37:48,080 >> Блејк: народе, вратимо се назад Унутра, хоћемо ли? 572 00:37:48,080 --> 00:37:50,710 Мајкл... 573 00:37:50,710 --> 00:37:54,040 Доведите тог лудака негде Где могу да разговарам са њим. 574 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 Хајде. Хајде да се вратимо унутра. 575 00:38:07,040 --> 00:38:09,460 >> Знам о чему се ради. 576 00:38:09,460 --> 00:38:11,830 Нешто велико се дешава. 577 00:38:51,540 --> 00:38:53,210 >> клаудија: здраво? 578 00:38:53,210 --> 00:38:56,080 >> клаудија: он није овде. 579 00:38:56,080 --> 00:38:58,250 Отишао је да уради нешто Еррандс. 580 00:38:58,250 --> 00:39:00,120 Он -- требало би да се врати ускоро. 581 00:39:00,120 --> 00:39:03,330 >> клаудија: Рећи ћу му да јесте 582 00:39:03,330 --> 00:39:05,040 Импор-- х-чекај мало. 583 00:39:05,040 --> 00:39:06,000 То је можда он. 584 00:39:06,000 --> 00:39:07,880 Само тренутак. 585 00:39:11,080 --> 00:39:12,040 Маттхев? 586 00:39:12,040 --> 00:39:38,880 Стивен Карингтон је на Телефон. 587 00:39:38,880 --> 00:39:40,620 >> Маттхев: да, Стевен? 588 00:39:40,620 --> 00:39:42,040 >> Стевен: учинио си ми услугу. 589 00:39:42,040 --> 00:39:44,250 Не знам да ли ти радим Један или не. 590 00:39:44,250 --> 00:39:52,250 >> клаудија: шта је, Метју? 591 00:39:52,250 --> 00:39:54,250 Можеш ми рећи. 592 00:39:54,250 --> 00:39:57,330 >> Маттхев: чекај. 593 00:39:57,330 --> 00:40:00,000 ух... Валтер је отишао до 594 00:40:00,000 --> 00:40:03,210 Блејк Карингтон са пиштољем, Оптужени Карингтон за изазивање 595 00:40:03,210 --> 00:40:04,830 Несрећа на његовој платформи за бушење. 596 00:40:04,830 --> 00:40:07,960 Стевен се боји да ће неко добити Боли ако не одем горе и не добијем 597 00:40:07,960 --> 00:40:08,920 Он одатле. 598 00:40:08,920 --> 00:40:10,790 >> клаудија: боље иди. 599 00:40:12,960 --> 00:40:14,460 >> Маттхев: >> клаудија: помислио би после 600 00:40:19,250 --> 00:40:22,620 Месец дана рада у ресторану Научио бих како да носим гомилу 601 00:40:22,620 --> 00:40:25,710 Од посуђа без испуштања. 602 00:40:25,710 --> 00:40:26,830 Маттхев... 603 00:40:26,830 --> 00:40:30,040 Добро сам... Заиста. 604 00:40:30,040 --> 00:40:32,080 Хајде. 605 00:40:32,080 --> 00:40:36,420 Иди уради оно што мораш. 606 00:40:36,420 --> 00:40:38,250 >> Маттхев: Одмах долазим. 607 00:40:38,250 --> 00:40:43,170 >> клаудија: настави. 608 00:40:43,170 --> 00:40:45,670 >> Маттхев: Клаудија... 609 00:41:10,710 --> 00:41:12,580 [ виолине свирају класичну 610 00:41:27,580 --> 00:41:29,460 музика ] 611 00:42:03,790 --> 00:42:05,670 >> кристле: Јосепх, је -- >> валтер: ух! 612 00:42:13,380 --> 00:42:15,670 Уф! 613 00:42:15,670 --> 00:42:16,540 Оох! 614 00:42:19,620 --> 00:42:21,500 >> валтер: ух! 615 00:42:53,080 --> 00:42:55,500 >> Метју: клони се тога, Стевен. 616 00:42:55,500 --> 00:42:57,830 Врати се кући. 617 00:42:57,830 --> 00:42:59,790 >> валтер: уф! 618 00:43:12,540 --> 00:43:15,170 >> Маттхев: у реду, чекај! 619 00:43:15,170 --> 00:43:18,420 Сада, ти се повуци или ћу ја Разбијте своје проклете главе, 620 00:43:18,420 --> 00:43:19,460 И то мислим! 621 00:43:19,460 --> 00:43:20,830 >> Блејк: у реду. 622 00:43:20,830 --> 00:43:21,790 То је доста. 623 00:43:21,790 --> 00:43:23,670 Стани! 624 00:43:27,000 --> 00:43:31,670 >> Валтер: >> угх! 625 00:43:31,670 --> 00:43:33,540 >> Блејк: Рекао сам, "Сачекај!" 626 00:43:45,580 --> 00:43:46,670 шта радиш овде, Маттхев? 627 00:43:46,670 --> 00:43:50,250 >> Маттхев: [ дисање 628 00:43:50,250 --> 00:43:52,960 јако] Шта су га тукли 629 00:43:52,960 --> 00:43:53,540 За? 630 00:43:53,540 --> 00:43:58,000 >> Мицхаел: он не би издржао Ипак, г. Царрингтон. 631 00:43:58,000 --> 00:43:59,710 И имао је ово. 632 00:44:06,710 --> 00:44:12,580 >> блаке: дођи у моју кућу на мом Дан венчања са пиштољем? 633 00:44:12,580 --> 00:44:14,460 То је лоша форма, Валтер. 634 00:44:17,040 --> 00:44:18,210 Међутим... 635 00:44:18,210 --> 00:44:22,540 Јер ово је посебан дан За мене, и зато што сам инфузиран 636 00:44:22,540 --> 00:44:26,790 Са извесном великодушношћу од Душе, спреман сам да превидим 637 00:44:26,790 --> 00:44:28,830 Твоја мала грешка. 638 00:44:28,830 --> 00:44:33,960 О овоме ћемо разговарати овако Обојица смо бизнисмени. 639 00:44:33,960 --> 00:44:35,500 >> валтер: Слушам. 640 00:44:35,500 --> 00:44:39,080 >> Блејк: Направио сам те веома Великодушна понуда за те закупе, 641 00:44:39,080 --> 00:44:43,000 Валтере, али ја ћу то... 320.000 долара плус два процента 642 00:44:43,000 --> 00:44:47,790 Носио камату на кућиште Тачка свега ти закупа 643 00:44:47,790 --> 00:44:48,790 Произвести... 644 00:44:48,790 --> 00:44:52,380 Што вероватно неће бити ништа Али мочварни гас и прљава вода, 645 00:44:52,380 --> 00:44:53,250 У сваком случају. 646 00:45:00,000 --> 00:45:01,460 >> Валтер: у реду. 647 00:45:01,460 --> 00:45:02,380 Ја ћу узети. 648 00:45:02,380 --> 00:45:05,080 >> Маттхев: како то мислиш Узећеш га? 649 00:45:05,080 --> 00:45:09,040 >> валтер: па, мислим да јесам Искривљен, и он то зна -- 650 00:45:09,040 --> 00:45:12,960 Имам одрпану екипу тамо Нисам могао да нађем уље у бурету, 651 00:45:12,960 --> 00:45:17,170 И... Па, са мојом опремом разбијеном Устани, само ћу узети његов новац и 652 00:45:17,170 --> 00:45:18,670 Отплати неке дугове. 653 00:45:18,670 --> 00:45:23,790 >> блаке: мр. Лаирд, пиши Човек чек. 654 00:45:23,790 --> 00:45:26,580 >> Маттхев: чекај. 655 00:45:26,580 --> 00:45:28,620 Не можете продати ту имовину Сада. 656 00:45:28,620 --> 00:45:31,540 Могло би да вреди 100 пута више Он ти нуди. 657 00:45:31,540 --> 00:45:35,380 Ово је твој снимак, Валтер... Оно што сте чешали и 658 00:45:35,380 --> 00:45:37,420 Шкрипаш за цео живот. 659 00:45:37,420 --> 00:45:40,500 >> валтер: па, шта је то Ти, Маттхев? 660 00:45:40,500 --> 00:45:41,920 Ти си човек из компаније. 661 00:45:41,920 --> 00:45:45,670 Ваше одговорности припадају Г. Царрингтон овде. 662 00:45:45,670 --> 00:45:47,830 >> Блејк: он није у праву То. 663 00:45:47,830 --> 00:45:53,120 За кога уопште радиш, Маттхев? 664 00:45:53,120 --> 00:45:56,040 >> Маттхев: јеси ли га уништио Риг? 665 00:45:56,040 --> 00:46:02,750 >> блаке: ако јесам или нисам, То се тебе не тиче. 666 00:46:02,750 --> 00:46:08,790 Твој посао је да копаш где ја кажем Ти да копаш... И то је све. 667 00:46:08,790 --> 00:46:11,880 >> Маттхев: па, можда ти Требало би да прихватим тај посао и остало 668 00:46:11,880 --> 00:46:14,830 То. 669 00:46:14,830 --> 00:46:17,120 Хајде, Валтер. 670 00:46:17,120 --> 00:46:35,920 Нисмо били позвани на ово Забава. 671 00:46:35,920 --> 00:46:38,920 Надам се да имате срећан живот, Крис. 672 00:46:38,920 --> 00:46:40,080 >> Блејк: не брини. 673 00:46:40,080 --> 00:46:41,960 Ја ћу се побринути за то. 674 00:47:06,710 --> 00:47:08,420 >> најављивач: следећи "Династија"... 675 00:47:08,420 --> 00:47:11,290 >> Блејк: какав напредак Можемо ли добити док је наша сирова 676 00:47:11,290 --> 00:47:11,960 Везани? 677 00:47:11,960 --> 00:47:13,830 >> Андрев: 20 центи даље Долар...Можда. 678 00:47:13,830 --> 00:47:16,830 >> амос: твој стари је Највећи лопов који је икада живео. 679 00:47:16,830 --> 00:47:18,710 >> Блејк: где би то оставило нас? 680 00:47:18,710 --> 00:47:19,750 >> андрев: банкрот. 681 00:47:20,920 --> 00:47:22,830 >> Фалон: она није добра за њега. 682 00:47:22,830 --> 00:47:23,920 Она ће га одвући доле. 683 00:47:23,920 --> 00:47:26,500 >> цецил: твој отац је у дубокој Невоља. 684 00:47:26,500 --> 00:47:27,920 Желиш да му помогнем. 685 00:47:27,920 --> 00:47:30,040 желим те... 686 00:47:30,040 --> 00:47:32,000 Да се удам за Џефа. 687 00:47:32,000 --> 00:47:33,880 Имамо ли договор?